Jeanne d'Arc blanchisseuse
A l’angle de l’avenue Enqelâb et de la rue Vesâl-e Shrirâzi se trouve la blanchisserie Jeanne d’Arc où, d’après la réclame, on fait le meilleur nettoyage à sec d’Iran.
L’enseigne bleue et rouge date de l’époque pré révolutionnaire, comme le reste du magasin. Le patron est un vieil homme, cheveux blancs et peau mate, qui nous accueille avec l’air de savoir qu’il aurait pu être un personnage de film. Deux machines vert-gris de plus de 2,50 mètres de haut tournent derrière lui, un hublot minuscule permet de voir le linge qui s’agite à l’intérieur.
Nous entamons la conversation en persan. Le patron nous répond dans sa langue, s’arrête quelques instants et nous dit « nettoyage à sec » en français au moment opportun. Il continue à ponctuer ainsi le dialogue du vocabulaire du métier.
Derrière lui, de grandes étagères aux bordures dorées recueillent les chemises que des clients viendront récupérer contre 1500 tomans (1,15 euros) la pièce. A leur bas des casiers contiennent le linge sale. Sur une mezzanine, les vêtements et des appareils que je ne connais pas attendent.
Je demande au patron s’il a vécu en France. D’un air entendu il remue la tête, énigmatique.
L’enseigne bleue et rouge date de l’époque pré révolutionnaire, comme le reste du magasin. Le patron est un vieil homme, cheveux blancs et peau mate, qui nous accueille avec l’air de savoir qu’il aurait pu être un personnage de film. Deux machines vert-gris de plus de 2,50 mètres de haut tournent derrière lui, un hublot minuscule permet de voir le linge qui s’agite à l’intérieur.
Nous entamons la conversation en persan. Le patron nous répond dans sa langue, s’arrête quelques instants et nous dit « nettoyage à sec » en français au moment opportun. Il continue à ponctuer ainsi le dialogue du vocabulaire du métier.
Derrière lui, de grandes étagères aux bordures dorées recueillent les chemises que des clients viendront récupérer contre 1500 tomans (1,15 euros) la pièce. A leur bas des casiers contiennent le linge sale. Sur une mezzanine, les vêtements et des appareils que je ne connais pas attendent.
Je demande au patron s’il a vécu en France. D’un air entendu il remue la tête, énigmatique.
Publicité