« Est-ce que vous pourriez dire à votre ami qu’il me manque beaucoup? »

C’est ainsi que le maître de salle du restaurant rouge a interrompu une de mes bouchées de ragoût de viande aux herbes. J’avais pris l’habitude de m’installer avec mon ami scandinave dans la grande salle de ce restaurant de quartier, à la table située exactement entre le poêle à gaz et l’immense lustre de verre à l’allure de paquebot. Granganga, mon ami nordique, avait fui Téhéran pour se réchauffer dans ses terres, épargnées cette année par un froid dont je subissais ici la rigueur. Le maître de salle a repris : « Je vous aime beaucoup aussi, mais dîtes lui qu’il me manque. Et quand reviendra-t-il ? »